言語とは、さまざまな文脈や状況に適応する万能のツールである。英語では、必要とされるフォーマルさのレベルに応じて、コミュニケーションはさまざまなトーンやスタイルを取ることができます。フォーマルな表現とインフォーマルな表現のどちらを選ぶかは、聞き手やコミュニケーションの目的、場面などの要素に左右されます。この記事では、どのような場合にインフォーマルとフォーマルを使い分けるのかを探り、フォーマルとインフォーマルの例を挙げ、両者の主な違いを強調し、その違いを包括的に説明します。

インフォーマルとフォーマルの使い分け:

インフォーマルな言葉遣い:インフォーマルな言葉の特徴は、リラックスしたカジュアルなトーンであること。丁寧さのレベルがそれほど重要でない、身近で日常的な場面でよく使われます。友人や家族、親しい関係の同僚とのやりとりに適しています。また、テキストや個人的なEメール、ソーシャルメディアの更新など、インフォーマルな文書コミュニケーションでもよく使われます。イングリッシュ・アルフレスコの英語コースでは、常にインフォーマルな言葉を使用します。

フォーマルな言葉遣い:一方、フォーマル・ランゲージは、高いレベルの敬意、プロフェッショナリズム、礼儀正しさが求められる場面で使われる。適切なエチケットと確立された規範の遵守が不可欠な、学術的、専門的、公的な場面で使用されます。フォーマルな言葉は、学術論文、ビジネス文書、公式報告書、プレゼンテーション、スピーチなどで使われます。

形式言語非公式言語
迅速な対応に感謝します。こんなに早く返事をくれてありがとう。
取締役会は来週招集された。来週、取締役会議がある。
定められたガイドラインを遵守することが不可欠である。本当にルールを守る必要がある。
研究論文では、調査結果の意味について論じている。この論文では、この結果が何を意味するかについて語っている。
添付書類をご覧ください。ファイルを添付しましたので、ご覧ください。
大統領はこのイベントでスピーチを行う予定だ。大統領はパーティーで講演する予定だ。

フォーマル言語とインフォーマル言語の主な違い:

  1. 語彙と単語の選択:

    • フォーマル:フォーマルな言葉は洗練された語彙を使い、俗語や口語を避ける。
    • インフォーマル:日常的な言葉を使い、スラングやくだけた表現を含むこともある。
  2. 文の構造と文法:

    • フォーマル:文の構造がより複雑になることが多く、適切な文法と句読点が重視される。
    • インフォーマル:文の構造がよりシンプルになる傾向があり、文法規則もより緩やかになるかもしれない。
  3. 代名詞とアドレス:

    • フォーマル:三人称代名詞が一般的に使われ(例:"he"、"she"、"they")。
    • 非公式:一人称の代名詞(例:"I"、"we")が頻繁に使われ、ファーストネームやニックネームも宛名に使われる。
  4. 収縮:

    • フォーマル:短縮形("don't"、"can't "など)は、フォーマルな表現では避けられることが多い。
    • インフォーマル:短縮形はインフォーマルな言葉でよく使われる。
  5. 口調と礼儀正しさ:

    • フォーマル:口調は丁寧、尊敬的、専門的で、しばしば敬語や正式な言語表現を用いる。
    • インフォーマル:カジュアルでリラックスしたトーンで、ユーモアや親しみやすい表現が含まれることもある。
  6. 文化的な言及と専門用語:

    • フォーマル:普遍的に理解されないかもしれない文化的な言及や専門用語を避ける。
    • 非公式:想定読者になじみのある文化的な言及や専門用語が含まれることがある。
  7. 動詞の用法:

    • フォーマル:完全な動詞句を使い、句動詞を避ける傾向がある。
    • インフォーマル:句動詞(例:"take off"、"get along")は、インフォーマルな言葉ではよく使われる。
  8. 強調と激しさ:

    • フォーマル:慎重な言葉の選択と構文によって強調される。
    • 非公式:感嘆符、大文字、感情的な表現によって強調することができる。

フォーマル・イングリッシュを使いこなす:どうやって練習するの?

インフォーマルとフォーマルを使い分ける能力は、コミュニケーションの汎用性を高める貴重なスキルです。リラックスした雰囲気の中で友人と話をする場合でも、専門的な報告をする場合でも、この2つの言語スタイルを練習することは、適切なトーンを伝え、望ましい結果を得るために非常に重要です。ここでは、インフォーマルとフォーマルのニュアンスを使い分けるための実践的なガイドをご紹介します。

1.文脈を理解する:

インフォーマルな言葉を使うかフォーマルな言葉を使うかを決める前に、コミュニケーションの文脈を考えてみましょう。友人とカジュアルな会話をするのか、ビジネスメールを書くのか、報告書を発表するのか。状況を理解することが、あなたの言葉選びの指針となります。

2.聴衆を特定する:

聴衆は、あなたが採用すべき形式的なレベルを決定する上で重要な役割を果たします。親しい友人なのか、同僚なのか、上司なのか、それとも多様な聴衆なのか。相手の期待や好みに合わせて言葉を調整しましょう。

3.耳を傾け、観察する:

インフォーマルとフォーマルな言葉を練習する効果的な方法の一つは、ネイティブスピーカーの話を聞き、彼らのやり取りを観察することです。様々なシチュエーションで彼らが使う単語、フレーズ、トーンに注意しましょう。そうすることで、それぞれのスタイルの微妙なニュアンスをつかむことができます。

4.研究例:

インフォーマルとフォーマル両方の言葉の例を集め、分析する。それぞれのスタイルを示す記事を読んだり、ビデオを見たり、会話を見直したりする。そうすることで、それぞれのスタイルが実際の場面でどのように使われているかを実践的に理解することができます。

5.語彙を増やす

フォーマルな表現については、より洗練された単語やフレーズを使って語彙を増やす努力をしましょう。学術論文、専門誌、よく書かれた文献を読むことに時間を費やす。インフォーマルな表現力を高めるには、現代メディアや小説、友人との会話に親しみましょう。

6.書く練習をする:

文章を書くことは、両方の言語スタイルを練習する効果的な方法です。Eメール、エッセイ、レポートなどをフォーマルな言葉で下書きし、プロフェッショナリズムを伝える能力を高めましょう。逆に、カジュアルな文章や日記、ソーシャルメディアへの投稿を書くことで、カジュアルな表現力を磨くことができます。

7.ロールプレイ:

インフォーマルな言葉とフォーマルな言葉を切り替えて、シナリオをロールプレイしてみましょう。この練習は、一人で行うことも、パートナーと一緒に行うこともできます。実際の状況をシミュレーションすることで、異なる文脈に自分の言葉を適応させる自信がつきます。

8.フィードバックを求める:

インフォーマルやフォーマルな表現を練習する際には、同僚や指導者、言語の専門家にフィードバックを求めましょう。建設的なフィードバックは、改善すべき点についての洞察を与え、言語選択に磨きをかけるのに役立ちます。

9.語学学習アプリを使う:

言語学習アプリやプラットフォームには、インフォーマルとフォーマル両方の言語使用に関する練習やレッスンを提供するものがいくつかあります。これらのインタラクティブなツールは、体系的かつ魅力的な方法で練習するのに役立ちます。

10.意識を保つ:

練習中は、自分が使っている言葉のスタイルを意識してください。このように意識することで、インフォーマルとフォーマルな言葉をシームレスに切り替えられるようになり、異なるコミュニケーションの文脈に適応する能力が高まります。

11.復習と反省

会話や文章を定期的に見直し、自分の言葉の選択を評価する。インフォーマルとフォーマルな表現をうまく使い分けた例や、改善すべき点を振り返る。

12.学習プロセスを受け入れる:

インフォーマルとフォーマルの言葉の使い分けを学ぶのは、少しずつ進めていくものです。失敗してもがっかりしないでください。学習の旅を受け入れ、上達を祝いましょう。

概要

まとめると、フォーマルな言葉遣いとインフォーマルな言葉遣いのどちらを選ぶかは、文脈や聞き手によって異なります。フォーマルな言葉は、学術的、専門的、公的な場面で使われ、そこでは敬意とプロフェッショナリズムが最優先されます。インフォーマルな言葉は、日常的な交流や個人的なコミュニケーションに適しています。両者の主な違いは、語彙、文の構造、代名詞の使い方、短縮形、口調、文化的な言及などにあります。


フォーマルな言語とインフォーマルな言語を使い分けることは、効果的なコミュニケーションに欠かせないスキルです。様々な社会的・職業的シナリオに適応し、メッセージを正確に伝え、聞き手と適切なレベルの信頼関係を築くことができます。ビジネスメールを書くにしても、プレゼンテーションをするにしても、友人とおしゃべりするにしても、フォーマル言語とインフォーマル言語のニュアンスを理解することで、コミュニケーション能力を高め、交流を成功に導くことができます。


イングリッシュ アル フレスコ 日常的なシチュエーションで使われるスラングや口語的なフレーズを理解することで、より自然な英語を話すことができるようになります。インフォーマルとフォーマルの両方をマスターするために、当校の コース ここでは英語でのコミュニケーションのニュアンスを深く掘り下げていく。

× どうされましたか?