Hlavní rozdíly mezi formálním a neformálním jazykem:

1. Slovní zásoba a výběr slov:

   • Formální: Formální jazyk používá sofistikovanou slovní zásobu a vyhýbá se slangu nebo hovorovým výrazům.
   • Neformální jazyk: Neformální jazyk používá každodenní slova a může obsahovat slang nebo neformální výrazy.

2. Struktura věty a gramatika:

   • Formální: Větné struktury jsou často složitější a kladou důraz na správnou gramatiku a interpunkci.
   • Neformální: Struktura vět bývá jednodušší a gramatická pravidla mohou být volnější.

3. Zájmena a oslovování:

   • Formální: Běžně se používají zájmena ve třetí osobě (např. "on", "ona", "oni") a pro oslovení se používají tituly a příjmení.
   • Neformální: Pro oslovení se často používají zájmena v první osobě (např. "já", "my") a křestní jména nebo dokonce přezdívky.

4. Kontrakce:

   • Formální: Ve formálním jazyce se často vyhýbáme spojkám (např. "ne", "nemůžu").
   • Neformální: V neformálním jazyce se běžně používají spojky.

5. Tón a zdvořilost:

   • Formální: Tón je zdvořilý, uctivý a profesionální, často se používají honorifikace a formální jazykové značky.
   • Neformální: Tón je neformální, uvolněný a může obsahovat humor nebo přátelské výrazy.

6. Kulturní odkazy a žargon:

   • Formální: Vyhýbá se kulturním odkazům a odbornému žargonu, který by nemusel být všeobecně srozumitelný.
   • Neformální: Může obsahovat kulturní odkazy a žargon, které jsou cílovému publiku známé.

7. Použití slovesa:

   • Formální: Používá spíše celá slovesná spojení a vyhýbá se frázovým slovesům.
   • Neformální: V neformálním jazyce jsou častější frázová slovesa (např. "vzlétnout", "vyjít").

8. Důraz a intenzita:

   • Formální: Důrazu je dosaženo pečlivou volbou slov a syntaxí.
   • Neformální: Důrazu lze dosáhnout vykřičníky, psaním velkých písmen a emotivním jazykem.

Zvládnutí umění používat neformální a formální angličtinu: Jak si to můžete procvičit?

Schopnost přepínat mezi neformálním a formálním jazykem je cennou dovedností, která zvyšuje komunikační všestrannost. Ať už jednáte s přáteli v uvolněném prostředí, nebo prezentujete odbornou zprávu, je nácvik těchto dvou jazykových stylů zásadní pro vyjádření vhodného tónu a dosažení požadovaných výsledků. Zde je praktický průvodce, který vám pomůže zorientovat se v nuancích neformálního a formálního používání anglického jazyka.

1. Pochopení kontextu:

Než se rozhodnete, zda použít neformální nebo formální jazyk, zvažte kontext komunikace. Vedete neformální rozhovor s přáteli, píšete obchodní e-mail nebo prezentujete zprávu? Pochopení prostředí vám pomůže při volbě jazyka.

2. Identifikujte své publikum:

Publikum hraje významnou roli při určování úrovně formálnosti, kterou byste měli přijmout. Zvažte, jaký vztah máte k publiku - jsou to blízcí přátelé, kolegové, nadřízení, nebo různorodé publikum? Přizpůsobte svůj jazyk jejich očekáváním a preferencím.

3. Naslouchejte a pozorujte:

Jedním z účinných způsobů, jak si procvičit neformální a formální jazyk, je poslouchat rodilé mluvčí a pozorovat jejich interakci. Všímejte si slov, frází a tónu, které používají v různých situacích. Tento přístup vám pomůže pochopit jemné nuance jednotlivých stylů.

4. Studijní příklady:

Shromáždit a analyzovat příklady neformálního i formálního jazyka. Čtěte články, sledujte videa a prohlížejte si rozhovory, které jsou ukázkou jednotlivých stylů. Získáte tak praktickou představu o tom, jak se jednotlivé styly používají v reálných situacích.

5. Rozšiřte si slovní zásobu:

Pokud jde o formální jazyk, rozšiřte si slovní zásobu o složitější slova a fráze. Investujte čas do četby akademických článků, odborných časopisů a dobře napsané literatury. Pro rozšíření neformálního jazyka se věnujte současným médiím, románům a rozhovorům s přáteli.

6. Procvičování psaní:

Psaní je účinný způsob, jak si procvičit oba jazykové styly. Připravujte e-maily, eseje a zprávy ve formálním jazyce, abyste zlepšili svou schopnost vyjadřovat se profesionálně. Na druhé straně pište neformální texty, záznamy do deníku a příspěvky na sociálních sítích, abyste zdokonalili své dovednosti v neformálním jazyce.

7. Hraní rolí:

Zahrajte si scénáře, ve kterých budete střídat neformální a formální jazyk. Toto cvičení můžete provádět sami nebo s partnerem. Simulování reálných situací vám pomůže získat jistotu při přizpůsobování jazyka různým kontextům.

8. Vyhledejte zpětnou vazbu:

Při procvičování neformálního a formálního jazyka vyhledejte zpětnou vazbu od kolegů, mentorů nebo jazykových odborníků. Konstruktivní zpětná vazba vám může poskytnout náhled na oblasti, které je třeba zlepšit, a pomoci vám zdokonalit vaše jazykové dovednosti.

9. Používejte aplikace pro výuku jazyků:

Existuje několik aplikací a platforem pro výuku jazyků, které nabízejí cvičení a lekce neformálního i formálního používání jazyka. Tyto interaktivní nástroje vám pomohou procvičovat jazyk strukturovaným a poutavým způsobem.

10. Udržujte si povědomí:

Při cvičení si uvědomte, jaký jazykový styl používáte. Toto uvědomění vám umožní plynule přecházet mezi neformálním a formálním jazykem, což zvýší vaši schopnost přizpůsobit se různým komunikačním kontextům.

11. Zhodnocení a reflexe:

Pravidelně kontrolujte své konverzace a písemné práce, abyste zhodnotili své jazykové dovednosti. Zamyslete se nad případy, kdy jste se úspěšně pohybovali mezi neformálním a formálním jazykem, a nad oblastmi, kde byste se mohli zlepšit.

12. Přijměte proces učení:

Učení se používání neformálního a formálního jazyka je postupný proces. Nenechte se odradit chybami, jsou příležitostí k růstu. Přijměte cestu učení a oslavujte své pokroky.

Ve stručnosti

Volba mezi formálním a neformálním jazykem závisí na kontextu a posluchačích. Formální jazyk se používá v akademickém, profesním a oficiálním prostředí, kde je prvořadý respekt a profesionalita. Neformální jazyk je vhodný pro každodenní interakce a osobní komunikaci. Hlavní rozdíly mezi nimi spočívají ve slovní zásobě, struktuře věty, používání zájmen, spojkách, tónu, kulturních odkazech a dalších věcech.

Umět se orientovat mezi formálním a neformálním jazykem je pro efektivní komunikaci klíčové. Umožňuje jednotlivcům přizpůsobit se různým společenským a profesním scénářům, přesně předávat sdělení a navázat s posluchači odpovídající vztah. Ať už píšete obchodní e-mail, přednášíte prezentaci nebo chatujete s přáteli, porozumění nuancím formálního a neformálního jazyka zvyšuje komunikační zdatnost a podporuje úspěšné interakce.

Na adrese Anglické Al Fresco pomůžeme vám lépe porozumět slangu a hovorovým frázím používaným v každodenních situacích, abyste při používání angličtiny zněli přirozeněji. Chcete-li si osvojit neformální i formální jazyk, zvažte, zda se nepřihlásit do jedné z našich Kurzy kde pronikáme do nuancí anglické komunikace.