Tärkeimmät erot virallisen ja epävirallisen kielen välillä:

1. Sanasto ja sanavalinnat:

   • Muodollinen: Virallinen kieli käyttää hienostunutta sanastoa ja välttää slangia tai puhekielisyyttä.
   • Epävirallinen kieli: Epävirallisessa kielessä käytetään arkipäiväisiä sanoja, ja se voi sisältää slangia tai epävirallisia ilmaisuja.

2. Lauserakenne ja kielioppi:

   • Muodollinen: Lauserakenteet ovat usein monimutkaisempia, ja kielioppi ja välimerkit ovat tärkeitä.
   • Epävirallinen: Lauserakenteet ovat yleensä yksinkertaisempia ja kielioppisäännöt saattavat olla väljempiä.

3. Pronominit ja puhuttelu:

   • Muodollinen: Kolmannen persoonan pronomineja käytetään yleisesti (esim. "hän", "nainen", "he"), ja puhuttelussa käytetään titteleitä ja sukunimiä.
   • Epävirallinen: Käytetään usein ensimmäisen persoonan pronomineja (esim. "minä", "me"), ja puhuttelussa käytetään etunimiä tai jopa lempinimiä.

4. Supistukset:

   • Muodollinen: Muodollisessa kielessä vältetään usein supistuksia (esim. "ei", "ei voi").
   • Epävirallinen: Supistuksia käytetään yleisesti epävirallisessa kielessä.

5. Sävy ja kohteliaisuus:

   • Muodollinen: Sävy on kohtelias, kunnioittava ja ammattimainen, ja usein käytetään kunniamerkkejä ja muodollisia kielellisiä merkkejä.
   • Epävirallinen: Sävy on rento ja rento, ja se voi sisältää huumoria tai ystävällisiä ilmaisuja.

6. Kulttuuriviittaukset ja jargon:

   • Muodollinen: Vältetään kulttuuriviittauksia ja erikoisjargonia, jota ei ehkä ymmärretä yleisesti.
   • Epävirallinen: Voi sisältää kulttuuriviittauksia ja jargonia, jotka ovat tuttuja kohderyhmälle.

7. Verbi Käyttö:

   • Muodollinen: Pyrkii käyttämään kokonaisia verbilauseita ja välttää fraasiverbejä.
   • Epävirallinen: "lähteä", "tulla toimeen") ovat yleisempiä epävirallisessa kielessä.

8. Painotus ja intensiteetti:

   • Muodollinen: Painotus saavutetaan huolellisella sanavalinnalla ja syntaksilla.
   • Epävirallinen: Huutomerkit, isolla alkukirjaimella kirjoittaminen ja tunteisiin vetoava kieli.

Epävirallisen ja virallisen englannin kielen käytön taito: Miten voit harjoitella?

Kyky vaihtaa epävirallisen ja virallisen kielen välillä on arvokas taito, joka lisää viestinnän monipuolisuutta. Olipa kyseessä sitten keskustelu ystävien kanssa rennossa ilmapiirissä tai ammatillisen raportin esittäminen, näiden kahden kielityylin harjoittelu on ratkaisevan tärkeää sopivan sävyn välittämisen ja haluttujen tulosten saavuttamisen kannalta. Tässä on käytännön opas, joka auttaa sinua hallitsemaan epävirallisen ja virallisen englannin kielenkäytön vivahteet.

1. Ymmärrä asiayhteys:

Ennen kuin päätät, käytätkö epävirallista vai virallista kieltä, mieti viestinnän asiayhteyttä. Keskusteletko rennosti ystävien kanssa, kirjoitatko liikesähköpostia vai esitteletkö raportin? Tilanteen ymmärtäminen ohjaa kielivalintaasi.

2. Tunnista yleisösi:

Yleisöllä on merkittävä rooli määriteltäessä, kuinka muodollinen sinun tulisi olla. Mieti, millainen suhde sinulla on yleisöösi - ovatko he läheisiä ystäviä, kollegoita, esimiehiä vai erilainen yleisö? Räätälöi kielenkäyttösi vastaamaan heidän odotuksiaan ja mieltymyksiään.

3. Kuuntele ja tarkkaile:

Yksi tehokas tapa harjoitella epävirallista ja virallista kieltä on kuunnella äidinkielisiä puhujia ja tarkkailla heidän vuorovaikutustaan. Kiinnitä huomiota sanoihin, fraaseihin ja äänensävyihin, joita he käyttävät eri tilanteissa. Tämä altistuminen auttaa sinua ymmärtämään kunkin tyylin hienovaraiset vivahteet.

4. Esimerkkejä tutkimuksesta:

Kerää ja analysoi esimerkkejä sekä epävirallisesta että virallisesta kielestä. Lukekaa artikkeleita, katsokaa videoita ja käykää läpi keskusteluja, jotka osoittavat kumpaakin tyyliä. Näin saat käytännön käsityksen siitä, miten kutakin tyyliä käytetään tosielämän tilanteissa.

5. Laajenna sanavarastoasi:

Kun kyseessä on virallinen kieli, laajenna sanavarastoasi hienostuneemmilla sanoilla ja fraaseilla. Käytä aikaa akateemisten julkaisujen, ammattilehtien ja hyvin kirjoitetun kirjallisuuden lukemiseen. Jos haluat parantaa epävirallista kielenkäyttöäsi, tutustu nykymediaan, romaaneihin ja keskusteluihin ystävien kanssa.

6. Harjoittele kirjoittamista:

Kirjoittaminen on tehokas tapa harjoitella molempia kielityylejä. Laadi sähköpostit, esseet ja raportit virallisella kielellä, jotta voit parantaa kykyäsi välittää ammattimaisuutta. Kirjoita epävirallisia tekstejä, päiväkirjamerkintöjä ja sosiaalisen median viestejä, jotta voit hioa rennon kielen taitojasi.

7. Roolileikki:

Harjoittele roolileikkejä, joissa vaihdat epävirallisen ja virallisen kielen välillä. Tämän harjoituksen voi tehdä yksin tai parin kanssa. Todellisten tilanteiden simulointi auttaa sinua saamaan varmuutta kielen mukauttamisessa eri tilanteisiin.

8. Pyydä palautetta:

Kun harjoittelet epävirallista ja virallista kieltä, pyydä palautetta vertaisilta, mentoreilta tai kieliasiantuntijoilta. Rakentava palaute voi auttaa sinua löytämään alueita, joilla on parantamisen varaa, ja tarkentamaan kielivalintojasi.

9. Käytä kielenoppimissovelluksia:

On olemassa useita kielenoppimissovelluksia ja -alustoja, jotka tarjoavat harjoituksia ja oppitunteja sekä epäviralliseen että viralliseen kielenkäyttöön. Nämä interaktiiviset työkalut auttavat sinua harjoittelemaan jäsennellysti ja mukaansatempaavasti.

10. Säilytä tietoisuus:

Kun harjoittelet, pysy tietoinen käyttämästäsi kielityylistä. Tämän tarkkaavaisuuden ansiosta voit vaihtaa epävirallisen ja virallisen kielen välillä saumattomasti, mikä parantaa kykyäsi sopeutua erilaisiin viestintäympäristöihin.

11. Tarkastele ja pohdi:

Tarkastele säännöllisesti keskusteluja ja kirjallisia töitäsi arvioidaksesi kielivalintojasi. Pohdi tapauksia, joissa olet onnistunut liikkumaan epävirallisen ja virallisen kielen välillä, ja alueita, joilla voisit parantaa.

12. Hyväksy oppimisprosessi:

Epävirallisen ja virallisen kielen käytön oppiminen on asteittainen prosessi. Älä lannistu virheistä; ne ovat tilaisuuksia kasvuun. Hyväksy oppimismatka ja juhli edistymistäsi.

Lyhyesti

Yhteenvetona voidaan todeta, että valinta virallisen ja epävirallisen kielen välillä riippuu asiayhteydestä ja yleisöstä. Virallista kieltä käytetään akateemisissa, ammatillisissa ja virallisissa yhteyksissä, joissa kunnioitus ja ammattimaisuus ovat ensisijaisia. Epävirallinen kieli sopii jokapäiväiseen vuorovaikutukseen ja henkilökohtaiseen viestintään. Keskeiset erot näiden kahden kielen välillä liittyvät sanastoon, lauserakenteeseen, pronominien käyttöön, supistuksiin, sävyyn, kulttuuriviittauksiin ja muuhun.

Kyky liikkua virallisen ja epävirallisen kielen välillä on tehokkaan viestinnän kannalta ratkaiseva taito. Sen avulla yksilöt voivat sopeutua erilaisiin sosiaalisiin ja ammatillisiin tilanteisiin, välittää viestit tarkasti ja luoda sopivan suhteen yleisöönsä. Olipa kyse sitten liikesähköpostin kirjoittamisesta, esityksen pitämisestä tai ystävien kanssa keskustelemisesta, virallisen ja epävirallisen kielen vivahteiden ymmärtäminen parantaa viestintätaitoja ja edistää onnistunutta vuorovaikutusta.

Osoitteessa Englanti Al Fresco autamme sinua ymmärtämään paremmin slangia ja arkielämän sanontoja, jotta voit kuulostaa luonnollisemmalta käyttäessäsi englantia. Jos haluat hallita sekä epävirallisen että virallisen kielen, harkitse liittymistä johonkin seuraavista kursseistamme. Kurssit jossa syvennymme englanninkielisen viestinnän vivahteisiin.